Slobodan BERBERSKI

Slobodan Berberski (1919-1989) eski Yugoslavya’da Roman hareketinin ve Roman şiirinin öncülerindendi. Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği’nin bir üyesi olarak 1941 yılında tutuklanan Berberski, Yugoslav halkının Halk Kurtuluş Mücadelesi’ne katıldı.

Sırp-Hırvat dilinde birkaç şiir koleksiyonu ve bir roman yayınladı ve eserleri Romanca, Fransızca, Rusça, Macarca, Romence, Arnavutça ve Slovenceye çevrildi. Etkileyici edebi katkılarına rağmen, gazetecilik çalışmaları Roman hareketi için daha önemli kabul edilmektedir. Belgrad’da yayınlanan Večernje novosti gazetesinde 1969 yılında yayınlanan ve ‘Çingeneler’ yerine ‘Romanlar’ teriminin kullanılmasını ve Romanların bir milliyet (etnisite) olarak tanınmasını savunan makalesi, Yugoslav Roman politikasında bir dönüm noktası olarak görülüyor. Bundan sonra ‘Roman’ terimi hem federal hem de cumhuriyet düzeyinde kamusal, bilimsel ve siyasi söylemde resmi olarak kullanılmaya başlandı. ‘Roman’ resmi nüfus sayımlarında bir kategori olarak yer almış ve federasyon genelinde şubeleri bulunan ‘Rom’ derneği kurulmuştur.

Berberski, Londra’daki Birinci Dünya Roman Kongresi’nde (Nisan 1971) Yugoslav Roman delegasyonuna liderlik etti ve burada Dünya Roman Örgütü’nün ilk başkanı seçildi.

Milliyet, din veya kültür farkı gözetmeksizin herkesin insan haklarına saygı gösterilmesi ve kapsayıcılığa olan bağlılığı hepimiz için bir ilham kaynağı olmaya devam etmektedir. Bu anma gününde, onun mirasını koruyalım ve tüm Romanlar için hak ve eşitliğin gerçekleştirilmesi için çalışmaya devam edelim.